US and Iranian delegations will gather in Rome Saturday for a second round of high-level talks on Tehran’s nuclear program amid tempered optimism about a diplomatic way forward.