The Justice Department is suing Maine over its refusal to comply with a ban on transgender athletes in high school sports, Attorney General Pam Bondi announced Wednesday.