Two US service members were killed after their vehicle was involved in an accident Tuesday morning near the southern US border, the military said in a statement.