The Social Security Administration is set to implement on Monday new anti-fraud measures that have sparked widespread concern and confusion, heightened by the agency’s repeated changes to one of the new policies.