As Democrats have scrambled in recent months to energize a deflated Democratic Party and counter President Donald Trump’s power shift in Washington, Bernie Sanders has emerged as a leading voice of the resistance with a familiar refrain.