The Trump administration’s aggressive and fast-paced effort to advance its immigration agenda has exposed existing challenges with a dated system and raised concerns that authorities are flouting due process to ram deportations through.