A new lawsuit filed Tuesday accuses tech billionaire Elon Musk and his super PAC of failing to pay canvassers who helped his pro-Trump political operation in 2024.