A common thread weaves through many of Donald Trump’s picks for his incoming administration, a quality the president-elect values as highly as loyalty and perhaps even more than conventional qualifications: a flair for television.