Employees at the Department of Veterans Affairs improperly accessed the medical files of Sen. JD Vance and Minnesota Gov. Tim Walz, the two major party vice presidential nominees, and an investigation is under way.