Once restricted to only big cities, high-end specialty coffee chains are finding new customers across India.