Survivors have been found after the vessel with 45 people on board sank near Marsa Alam, officials say.