Advertising firm Omnicom Group missed Wall Street estimates for first-quarter revenue on Tuesday, as an uncertain economic environment weighed on several of its segments, sending its shares down 3.6% in trading after the bell.