The U.S. Consumer Financial Protection Bureau on Friday dismissed its lawsuit against Comerica Bank, after the agency previously accused the lender of systematically mistreating millions of mostly disabled and older customers.