Wild swings in global markets are poised to keep U.S. stock investors on edge in the coming week, as a weakening dollar and a selloff in Treasuries compound extreme equity volatility that erupted after President Donald Trump launched his sweeping tariffs.