Now that the U.S. has instituted broad tariffs worldwide, businesses will be forced to adjust - but the options to cope with the greater-than-expected levies are limited and unpalatable for companies and their customers.