Private equity-backed Infinity Natural Resources was valued at $1.30 billion after shares of the oil and natural gas producer rose 10.8% in their New York Stock Exchange debut on Friday.