Weeks after Japan revealed details of a landmark energy plan partly designed to keep up with an expected AI surge, the shock rise of Chinese startup DeepSeek has upended conventional wisdom over the sector's future power demands.