Investment firm D.E. Shaw has built a position in Riot Platforms and may push it to make changes, two sources familiar with the matter said, making it the second activist shareholder to do so at the cryptocurrency mining company.